Cómo funciona la app
Explicado brevemente, paso a paso. No hace falta saber nada de antemano.
Contenido
🏠 La pantalla de inicio
🧭 En el camino
📍 Página del lugar: Servicios y misa
🚨 Emergencia y ayuda
🥾 Mi camino hoy
🕊️ Espiritual: Misa en el Camino
🗺️ El mapa
📍 Cerca de mí
📖 Publicaciones
🚨 Avisos
🛂 Sellos y credencial
🐚 El libro del peregrino
🔐 Cuenta del peregrino e inicio de sesión
📷 Fotos de sellos y archivo de sellos
📔 Diario
↗ Compartir
📖 PDF y libro de recuerdos
✉️ Contacto y formulario de avisos
📲 La app en tu móvil
🌐 Idioma y modo oscuro
🔒 Tus datos
ℹ️ De dónde vienen los datos
🆕 Novedades
🏠 La pantalla de inicio 🔗 Ir a la sección →
Al abrir la app ves grandes casillas: Inicio (el mapa), Publicaciones y temas, Avisos, Contacto y formulario de avisos, En el camino, Libro del peregrino y este manual. Pulsa simplemente la que necesites.
Arriba, en la fila bajo el título, están la fecha y pequeños símbolos de las páginas. La ✕ te lleva desde cualquier página de vuelta a las casillas.
Con el sol o la luna, arriba a la derecha, cambias entre claro y oscuro. Al lado eliges el idioma.
🧭 En el camino 🔗 Ir a la sección →
La casilla «En el camino» abre una página con cuatro campos:
Socios del Camino: negocios que recomendamos, con teléfono, página del lugar y mapa. «Los más cercanos primero» los ordena según tu ubicación.
Archivo de sellos: las fotos de sellos de los peregrinos. Puedes buscar por lugar o nombre.
Emergencia y ayuda: un botón grande para el 112 y, con «Ayuda cerca de mí», la farmacia, el médico, el cajero y el autobús o tren más cercanos. Se muestra tu ubicación para que puedas decírsela al 112. Allí también está «Mi tarjeta de emergencia»: grupo sanguíneo, alergias, medicamentos, contacto de emergencia y documentos como voluntades anticipadas o poderes. Todo queda solo en tu móvil, con una tarjeta de emergencia grande y frases en español.
Mi camino hoy: tiempo, avisos, tu etapa y un enlace a los servicios y horarios de misa, de tu lugar o de uno que elijas.
«Cerca de mí» sigue estando en el mapa.
Consejo: pulsa tus alergias y enfermedades y la tarjeta mostrará automáticamente el texto en español. «Copiar texto» guarda toda la tarjeta en el portapapeles, en español y en tu idioma.
📍 Página del lugar: Servicios y misa 🔗 Ir a la sección →
En el mapa, pulsa un lugar y después «Servicios y misas». Ves negocios como alojamientos, tiendas, farmacia, médico y cajero, además de los horarios de misa, con teléfono y mapa.
Con «Distancia al centro» eliges hasta dónde se muestran los negocios desde el centro del lugar.
Al final de la página, a la izquierda está el lugar anterior del Camino y a la derecha el siguiente. Al pulsarlo se abre el lugar vecino, así pasas de un lugar a otro. Con «Cerrar», arriba a la derecha, vuelves a la aplicación.
🚨 Emergencia y ayuda 🔗 Ir a la sección →
Arriba hay un botón grande «Llamar al 112». El 112 funciona en toda España, es gratuito y atiende en muchos idiomas.
«Ayuda cerca de mí» muestra tu lugar más cercano y la farmacia, el médico, el cajero y la parada de autobús más próximos, cada uno con un botón para llamar. Además ofrece una frase en español para leer o mostrar y tus coordenadas escritas con palabras («Latitud» y «Longitud»), para que puedas darlas por teléfono. Para ello, tu móvil debe permitir el acceso a tu ubicación.
Más abajo hay otros números de emergencia, por ejemplo 061, Guardia Civil 062 y Policía 091, con indicaciones sobre el idioma.
«Mi tarjeta de emergencia»: nombre, grupo sanguíneo, alergias, medicamentos, enfermedades, contacto de emergencia y documentos. Pulsa las alergias y enfermedades frecuentes y la tarjeta mostrará el texto en español automáticamente. Con «Copiar texto» lo guardas todo en el portapapeles. La tarjeta se queda solo en tu móvil.
🥾 Mi camino hoy 🔗 Ir a la sección →
Aquí ves el tiempo de tu lugar, los avisos actuales en el Camino, tu etapa, los horarios de misa y los festivos. Pulsa «Usar mi ubicación» o elige un lugar de la lista. Tu etapa solo se muestra si tu móvil permite el acceso a la ubicación.
🕊️ Espiritual: Misa en el Camino 🔗 Ir a la sección →
La casilla «Espiritual» lleva a la «Misa en el Camino». Puedes leerla en alemán, inglés, español, gallego y francés y cambiar el idioma arriba. La misa se puede celebrar con o sin sacerdote. Arriba aparece la fecha de hoy y, en días de fiesta, la fiesta. La oración colecta, las lecturas, el salmo, el evangelio, la homilía, la oración de los fieles y la oración final cambian cada día y en las fiestas son los de la fiesta. En «Tema de hoy» puedes elegir otro tema para hoy, por ejemplo «Consuelo y despedida» o «Esperanza». La elección solo vale para esta visita; al día siguiente vuelve a estar «Tema del día». Con «Guardar como PDF» obtienes la misa de hoy para el móvil o la tableta. La flecha redonda abajo a la derecha te lleva arriba.
Versículo del día: la segunda casilla de «Espiritual» muestra cada día un versículo. Con «Copiar versículo» te lo llevas. En «Más versículos» eliges un tema (por ejemplo consuelo o camino y guía) y sigues pasando página.
Frase del día: la tercera casilla de «Espiritual» muestra cada día un breve pensamiento para el camino. Como con el versículo, puedes copiarla y elegir un tema en «Más frases».
Impulso de etapa: la cuarta casilla de «Espiritual» tiene tres pestañas: Fácil, Media y Difícil. Toca el nivel que corresponda a tu etapa de hoy y lee el impulso del día. Con «Siguiente impulso» pasas página y con «Copiar impulso» te lo llevas. Con «Saca una carta» sacas al azar un impulso del nivel elegido, como en un juego de cartas del día.
🗺️ El mapa 🔗 Ir a la sección →
Pulsa «Mapa» arriba. Con dos dedos haces zoom y con un dedo mueves el mapa. Los lugares y negocios aparecen al acercarte. Pulsa un lugar y verás el tiempo, albergues, tiendas, farmacia, médico, cajero y autobús. Con «Buscar un lugar …» llegas directamente a un lugar.
📍 Cerca de mí 🔗 Ir a la sección →
Pulsa «Cerca de mí». La app te pregunta si puede usar tu ubicación. Solo la necesita para mostrarte lo que hay a tu alrededor y para los sellos. Si dices que no, el resto de la app sigue funcionando.
📖 Publicaciones 🔗 Ir a la sección →
En «Publicaciones» encuentras pensamientos, fotos e historias del Camino. Al pulsar una publicación, se abre dentro de la app. En la fila «Fuente» eliges de dónde vienen las publicaciones (blog, Substack, pódcast, vídeo, noticias o exclusivas de la app) y en la fila «Tema» el tema. Puedes combinar ambas; «Todo» vuelve a mostrarlo todo.
🚨 Avisos 🔗 Ir a la sección →
En «Avisos» ves los incendios forestales (datos de satélite) y los avisos meteorológicos a lo largo de los caminos. Si hay algo importante, aparece un aviso arriba. No sustituye a los avisos oficiales. En una emergencia: 112.
🛂 Sellos y credencial 🔗 Ir a la sección →
Consigues un sello al pulsar «Cerca de mí» estando en una localidad (a menos de 700 m del centro). En los negocios asociados con código QR también lo consigues escaneando el código allí mismo. Todos los sellos quedan en la credencial.
🐚 El libro del peregrino 🔗 Ir a la sección →
El libro del peregrino es una página propia con cinco pestañas:
Lugares: todos los lugares de tu camino. Los que tienen sello aparecen rellenos.
Sellos: tus sellos con fecha y hora.
Fotos: tus fotos de sellos.
Escribir: una nueva entrada del diario.
Leer: tu diario para hojear, día a día con las flechas ◀ y ▶. De cada día ves los sellos, las fotos y las notas.
Sellos, Fotos, Escribir y Leer necesitan una cuenta del peregrino; los lugares los ves también sin ella. El símbolo de la concha, arriba en la fila, abre además tu libro como una ventana pequeña sobre el mapa.
🔐 Cuenta del peregrino e inicio de sesión 🔗 Ir a la sección →
Con una cuenta del peregrino tus sellos, fotos y notas están a salvo aunque pierdas el móvil. Escribe tu correo electrónico y pulsa el botón para entrar. Recibes un código por correo, válido 24 horas y de un solo uso. No hay contraseña.
En un móvil nuevo entras del mismo modo con el mismo correo: recibes un código nuevo y todo vuelve a estar ahí. Cada correo tiene una sola cuenta.
Si el correo no llega, mira en la carpeta de correo no deseado o pide un código nuevo pasado un minuto.
Puedes eliminar la cuenta en cualquier momento. Si pasan 12 meses sin un sello nuevo, se elimina automáticamente.
📷 Fotos de sellos y archivo de sellos 🔗 Ir a la sección →
En la pestaña «Fotos» pulsa «Fotografiar un sello» y haz una foto de un sello real, por ejemplo de un albergue o una iglesia. Escribe el nombre y el lugar. Por favor, fotografía solo el sello, sin personas.
La foto aparece en tu PDF y en el libro de recuerdos y sigue siendo privada. Solo si marcas la casilla del archivo común de sellos la revisamos y la mostramos a todos, con nombre y lugar pero sin tu cuenta. Puedes cambiar la casilla más tarde y eliminar la foto cuando quieras.
📔 Diario 🔗 Ir a la sección →
En la pestaña «Escribir» anotas lo que has vivido, con texto y un lugar. Las notas son privadas y aparecen en tu PDF y en el libro de recuerdos.
Con la casilla «Esta vivencia puede utilizarse para libros y artículos» nos permites usar la nota en nuestros libros y artículos sin nombrar tu cuenta ni tu correo. Sin la casilla, queda solo contigo. Puedes retirar la casilla de cada nota más tarde.
Se lee en la pestaña «Leer»: con ◀ y ▶ hojeas día a día.
↗ Compartir 🔗 Ir a la sección →
Los sellos, las fotos de sellos y las notas tienen un botón «Compartir». Con él se crea una imagen con un código QR de la app, que puedes enviar, por ejemplo, por WhatsApp o Facebook. En el ordenador se guarda la imagen.
No se publica nada en internet: solo se comparte lo que tú mismo envías. También las publicaciones se pueden compartir, como enlace, código QR o imagen.
📖 PDF y libro de recuerdos 🔗 Ir a la sección →
Tu credencial en PDF es gratuita: sellos con fecha y hora, además de tus fotos de sellos y notas.
El libro de recuerdos es un único archivo para conservar, con enlaces a los lugares y las etapas. Lo consigues a un precio justo: el importe mínimo se ve antes de pagar y puedes dar algo más si quieres. El pago es seguro a través de Stripe, con tarjeta, Apple Pay, Google Pay o Bizum. Nunca vemos los datos de tu tarjeta.
✉️ Contacto y formulario de avisos 🔗 Ir a la sección →
El formulario está como casilla en la pantalla de inicio. Elige arriba de qué se trata: tramo cortado o peligroso, albergue o negocio cerrado, otra cosa en el Camino, contacto, sugerencia de mejora o fallo en la app.
Escribe brevemente dónde y qué. Una dirección de respuesta es voluntaria; sin ella el mensaje queda anónimo. Lo comprobamos todo y transmitimos lo importante a otros peregrinos.
📲 La app en tu móvil 🔗
Pulsa el símbolo de la flecha hacia abajo, arriba a la derecha. Ahí se explica paso a paso cómo poner la app en la pantalla de inicio. Después se abre como cualquier otra app.
🌐 Idioma y modo oscuro 🔗
Arriba a la derecha eliges el idioma: alemán, inglés, español, gallego o francés. El botón de la luna activa y desactiva el modo oscuro.
🔒 Tus datos 🔗
Sin cuenta, tus sellos solo se quedan en tu móvil. Con cuenta guardamos en nuestro servidor (IONOS) tu correo electrónico, sellos, fotos y notas.
Las fotos y las notas son privadas mientras no las liberes tú mismo con la casilla correspondiente. Puedes eliminar todo por separado; al eliminar la cuenta desaparece todo. La política de privacidad completa está abajo, en la página de inicio.
ℹ️ De dónde vienen los datos 🔗
El fondo del mapa y parte de los datos de lugares y negocios proceden de los colaboradores de OpenStreetMap (© colaboradores de OpenStreetMap), el tiempo de Open-Meteo, los avisos de AEMET a través de MeteoAlarm y las detecciones de incendios de la NASA (FIRMS). Los horarios y datos pueden cambiar: en caso de duda, llama por teléfono.
🆕 Novedades 🔗
- 12.10.2026 · Actualización 176
Rubricas del Camino: las entradas aparecen ahora en el orden del recorrido (según el slug de la página) y no por fecha. Anuncios: mientras no exista un anuncio en húngaro, se muestra el inglés; los negocios pueden tener su propio enlace en húngaro. - 12.10.2026 · Actualización 175
Húngaro: los temas y los filtros de Camino funcionan ahora también para los artículos en húngaro ya importados; la asignación se recalcula una vez automáticamente tras la actualización. - 12.10.2026 · Actualización 174
Húngaro: los artículos en húngaro aparecen ahora en los mismos temas que en los demás idiomas (Camino Francés, Fisterra–Muxía, Recomendaciones …), según el tema de su equivalente en inglés. - 12.10.2026 · Actualización 173
Húngaro: los artículos en húngaro de steffenpfeiffer.es se incorporan ahora a «Artículos y temas»; la sincronización completa y el diagnóstico incluyen el húngaro. - 09.10.2026 · Actualización 171
Festivos y fiestas: ahora se incluyen el Día de Galicia (25 de julio), los festivos locales de Santiago y las fiestas de San Fermín (Pamplona), San Froilán (León), San Pedro (Burgos), San Bernabé (Logroño) y Santo Domingo de la Calzada. - 09.10.2026 · Actualización 170
Horarios: nuevas conexiones de autobús de Alsa entre los lugares del Camino Francés (Santiago, O Cebreiro, Villafranca, Ponferrada, Astorga, León, Burgos, Logroño y los lugares intermedios) y desde y hacia el aeropuerto de Madrid-Barajas. La importación ahora abarca toda la vigencia del archivo, con horarios de verano e invierno. - 09.10.2026 · Actualización 169
El húngaro (HU) ya está completo: interfaz, ayuda, aviso legal, política de privacidad y la misa en el Camino. El idioma también se elige automáticamente si tu navegador está en húngaro. - 08.10.2026 · Actualización 165
Página de instalación: la guía para Android explica ahora cada paso con detalle, incluidos los avisos que muchos móviles muestran al descargar e instalar («el archivo puede dañar el dispositivo», «permitir la instalación desde esta fuente», Google Play Protect, aviso de seguridad del fabricante), en los cinco idiomas. - 08.10.2026 · Actualización 164
Anuncios: alcance según la dirección del camino. En el formulario del anuncio se puede fijar un lugar con una «antelación» en etapas: un hotel de Fisterra aparece, por ejemplo, ya desde Sarria, pero no a los peregrinos que ya han dejado Fisterra atrás. Además existe «Mostrar también en» (continuación del viaje). La posición procede del último sello en el móvil; sin sello, el anuncio se muestra a todos. También en el archivo CSV (standort, vorlauf, weiter). - 08.10.2026 · Actualización 163
Anuncios: los enlaces de socios (afiliación) llevan fuera de la app y ahora se marcan como tales («se abre fuera de la app»). En el enlace se pueden usar los marcadores {sub}, {ad} y {lang}, para que el programa de socios distinga cada anuncio e idioma. Se ajusta en el formulario del anuncio y en el archivo CSV (columna «extern»). - 08.10.2026 · Actualización 162
Anuncios: nueva forma «clip en bucle»: un MP4 corto (hasta 15 segundos, 720p, sin sonido) que se reproduce en bucle en cuanto el anuncio está a la vista. Con «reducir movimiento» o el ahorro de datos solo arranca al tocarlo. Se sube en el formulario del anuncio. - 07.10.2026 · Actualización 161
Horarios en PDF: las indicaciones de validez ya no se superponen a las horas, los símbolos ya no aparecen como signos de interrogación y un título permanece en la misma página que su tabla. - 07.10.2026 · Actualización 160
Horarios: las conexiones hacia y desde el aeropuerto ahora se destacan con un marco azul. - 07.10.2026 · Actualización 159
Anuncios: si un anuncio no tiene imagen, la app toma la imagen destacada de la página del enlace de destino (páginas de steffenpfeiffer.es), al guardar y al importar. - 07.10.2026 · Actualización 158
Anuncios: cada idioma puede tener ahora su propio enlace de destino, en el formulario y en el archivo CSV. - 07.10.2026 · Actualización 157
Redacción: los anuncios ahora se pueden importar y exportar en un archivo CSV (una fila por anuncio e idioma), con vista previa y control de duplicados. Se incluye una plantilla. - 07.10.2026 · Actualización 156
Horarios: los viajes directos sin paradas intermedias también se pueden tocar y muestran origen, destino y la nota «viaje directo». - 07.10.2026 · Actualización 155
Páginas de lugares: bajo los horarios hay ahora una nota de apoyo con importes (1,50 / 3 / 5 €), pagados con Stripe. Se activa en el admin, en «Pago». - 07.10.2026 · Actualización 154
Horarios: toca una hora de salida y verás todas las paradas de ese viaje con su hora (en las rutas importadas). - 07.10.2026 · Actualización 153
Admin, horarios: «Tabla para el escaparate» para Libre Calc – una hoja por lugar, A4 apaisado, lista para imprimir y colgar. - 06.10.2026 · Actualización 152
Horarios: la descarga del PDF funciona ahora también en la vista de lectura de la app. - 06.10.2026 · Actualización 151
Sugerencias GTFS: nueva conexión Fisterra – A Coruña (Arriva, línea XG848024). - 06.10.2026 · Actualización 150
Horarios: en español, Porto se muestra ahora como «Oporto». - 06.10.2026 · Actualización 149
Admin, horarios: nueva pestaña «Fechas» con recordatorios propios y fechas automáticas para buscar nuevos horarios. - 06.10.2026 · Actualización 148
En el camino: el icono «Horarios de autobús» está ahora justo debajo de «Socios del Camino». - 06.10.2026 · Actualización 147
Inicio: bajo el icono «En el camino» ahora también aparece «horarios de autobús», para encontrarlos fácilmente. - 06.10.2026 · Actualización 146
Nuevo: en «En el camino» hay un icono «Horarios de autobús». Muestra todos los lugares con horario, ordenados por Camino y con búsqueda. En la página del lugar, el horario aparece ahora arriba del todo. - 06.10.2026 · Actualización 145
Redacción: la importación de horarios recuerda hasta cuándo vale cada archivo. En el resumen, el icono «Archivos de horarios a punto de caducar» indica cuándo hay que conseguir un archivo nuevo (por ejemplo, de la Xunta). - 06.10.2026 · Actualización 144
Redacción: en la importación de horarios las «Propuestas» aparecen ahora justo arriba en las conexiones y no pasan desapercibidas. - 06.10.2026 · Actualización 143
Redacción: la importación de horarios ahora tiene «Propuestas» con conexiones ya preparadas (Fisterra, Muxía, Santiago, Sarria, O Cebreiro, Ponferrada, Villafranca y otras). Una conexión puede limitarse a un archivo, como Xunta o Alsa. - 06.10.2026 · Actualización 142
Redacción: la importación de horarios ahora también lee archivos muy grandes con días de excepción (p. ej. de Alsa) de forma económica y anota la fecha de importación como actualización. - 06.10.2026 · Actualización 141
Redacción: los horarios ahora se pueden leer de archivos oficiales (GTFS, p. ej. Xunta de Galicia, Renfe). Creas conexiones como «Santiago → Fisterra», la app lee el archivo y anota las horas por día de la semana. Con un archivo nuevo basta con volver a importar; el precio anotado se conserva. - 06.10.2026 · Actualización 140
Novedad: horarios. En las páginas de los lugares con conexiones de autobús o tren hay ahora un símbolo «Horarios» con horas de salida y llegada, empresa y precio. También puedes guardar los horarios en PDF en el móvil. De momento para Fisterra, Muxía y Santiago. - 06.10.2026 · Actualización 139
Emergencia: bajo los botones de ubicación hay ahora un aviso claro de que la ubicación se envía al contacto de confianza y de que a los servicios de emergencia se les llama siempre al 112. - 06.10.2026 · Actualización 138
Emergencia: tras «Ayuda cerca de mí» hay ahora «Enviar ubicación a contacto de emergencia» (SMS con ubicación y enlace al mapa al número de tu ficha de emergencia) y «Compartir ubicación». El envío siempre lo haces tú. Debajo está el botón de llamada al 112. - 06.10.2026 · Actualización 137
Nuevo: pantalla de inicio. Al abrir la app instalada aparece brevemente el nuevo logotipo (claro y oscuro). Además, los nuevos iconos se muestran ya en todas partes, también donde seguía el antiguo en la memoria. - 06.10.2026 · Actualización 136
Redacción: el editor de texto admite ahora citas, tablas y vídeos de YouTube. Los vídeos solo se cargan al tocarlos; antes no se carga nada de YouTube. - 06.10.2026 · Actualización 135
Redacción: en el resumen hay ahora el botón «Sincronizar ahora con la plataforma» (traer artículos nuevos al instante) y «Sincronización completa». - 06.10.2026 · Actualización 134
Nuevo símbolo: la app tiene un nuevo símbolo más amable con la lupa, en la pantalla de inicio, en la pestaña del navegador y en la vista previa al compartir. - 05.10.2026 · Actualización 132
Mapa: dos lugares (A Pena, A Brea) estaban muy lejos por coordenadas erróneas y ahora están en su sitio en el camino. - 05.10.2026 · Actualización 131
Compartir: nueva ventana de selección con botones grandes para WhatsApp, Facebook, Telegram, X, Pinterest, correo y copiar enlace, con texto y etiquetas ya preparados. También funciona en el ordenador y vale para entradas, lugares, etapas, versículo y frase del día. - 05.10.2026 · Actualización 130
Compartir: los lugares y las etapas ahora muestran en WhatsApp, Facebook y similares la imagen de portada y el avance de su página en lugar del logotipo. - 05.10.2026 · Actualización 129
Google: la app ahora tiene un mapa del sitio y datos de vista previa para buscadores y redes sociales. Los lugares y las etapas se encuentran en los cinco idiomas. - 05.10.2026 · Actualización 128
Compartir: ahora se pueden compartir lugares y etapas, en las listas de cada Camino y en las ventanas del mapa. El enlace muestra una vista previa en WhatsApp y similares y abre el mapa en el punto correcto de la app. - 05.10.2026 · Actualización 127
En el camino: nuevo mosaico «Caminos». Cada Camino tiene sus etapas y sus lugares en listas separadas, con búsqueda de lugares y «En el mapa». El Camino Inglés llegará cuando sus datos estén listos. - 05.10.2026 · Actualización 126
Entradas: nueva fila de filtro «Camino»: las entradas se pueden separar por Camino Francés, Fisterra–Muxía o Camino Inglés y combinar con fuente y tema. - 05.10.2026 · Actualización 125
Redacción: los anuncios ahora también se pueden reservar para fuentes concretas (blog, pódcast, vídeo, exclusivas), además de los temas. - 05.10.2026 · Actualización 124
Publicaciones y temas: nueva fila «Fuente» sobre los temas (blog, Substack, pódcast, vídeo, noticias, exclusivas). Ambas filas se pueden combinar y la publicidad sigue apareciendo entre medias. - 05.10.2026 · Actualización 123
Novedad en el calendario de fiestas de la misa: Viernes de Dolores (el viernes antes del Domingo de Ramos), con el que empieza la Semana Santa en Fisterra. - 05.10.2026 · Actualización 122
Corregido: las nuevas versiones de scripts y estilos se cargan ahora de inmediato, de modo que novedades como «Tema de hoy» aparecen sin rodeos. - 05.10.2026 · Actualización 120
La misa tiene ahora diez conjuntos temáticos y la opción «Tema de hoy»: quien lo desee puede elegir otro tema para hoy. Las fiestas mantienen su prioridad si no se elige nada. - 05.10.2026 · Actualización 119
El impulso de etapa tiene ahora «Saca una carta»: un impulso al azar del nivel elegido. - 05.10.2026 · Actualización 118
Novedad: el «Impulso de etapa» en «Espiritual» con tres pestañas (fácil, media, difícil), en cinco idiomas, para seguir pasando página y para copiar. - 05.10.2026 · Actualización 116
Novedad: la «Frase motivadora del día» en «Espiritual», en cinco idiomas, con temas para seguir pasando página y para copiar. - 04.10.2026 · Actualización 115
Novedad: el «Versículo del día» en «Espiritual», en cinco idiomas, con temas para seguir pasando página y para copiar. - 04.10.2026 · Actualización 113
Redacción: los textos de la misa se pueden importar y exportar en JSON o CSV, con vista previa y control de duplicados. - 04.10.2026 · Actualización 112
Redacción: el calendario de fiestas muestra ahora las fiestas pasadas como «pasada» y marca la próxima fiesta. - 04.10.2026 · Actualización 111
Redacción: nueva área «Misa» para mantener los textos del día en cinco idiomas. - 04.10.2026 · Actualización 110
La misa muestra ahora cada día los textos adecuados, y en las fiestas los de la fiesta. Ya no hay entradas propias. - 04.10.2026 · Actualización 109
La misa sabe ahora por sí misma qué día es y elige cada día el conjunto adecuado, o el de la fiesta. - 04.10.2026 · Actualización 108
El calendario de fiestas de España ya está de fondo: Pascua, Pentecostés, Corpus Christi, Adviento y muchas fiestas más, hasta 2032 y más allá. - 04.10.2026 · Actualización 107
La misa sigue ahora al instante el idioma elegido en la app. - 04.10.2026 · Actualización 106
Novedad: la casilla «Espiritual» con la «Misa en el Camino» en cinco idiomas, con espacios para tus textos y PDF. - 04.10.2026 · Actualización 105
Los artículos de Substack y los pódcast aparecen ahora en la aplicación cada tres horas en lugar de cada seis. - 04.10.2026 · Actualización 104
Novedad: el registro «Novedades» en el manual. - 03.10.2026 · Actualización 103
Socios del Camino: pulsa un socio y ve todos los datos con código QR en una ventana. - 03.10.2026 · Actualización 102
Los avisos se cargan con más fiabilidad. - 03.10.2026 · Actualización 101
En el manual, un botón «Ir a la sección» junto a cada título lleva directamente a la aplicación. - 03.10.2026 · Actualización 100
En la página del lugar puedes pasar al lugar anterior y al siguiente del Camino. El manual tiene enlaces directos, paso entre secciones y un botón para subir. - 03.10.2026 · Actualización 99
En «Ayuda cerca de mí» tus coordenadas aparecen escritas con palabras en español, para darlas por teléfono. - 03.10.2026 · Actualización 98
«Ayuda cerca de mí» indica tu lugar y te da una frase en español para la llamada de emergencia. - 03.10.2026 · Actualización 97
Tarjeta de emergencia: pulsa las alergias y enfermedades frecuentes y la traducción al español aparece sola. Además, el botón «Copiar texto». - Actualización 96
Novedad: la tarjeta de emergencia con grupo sanguíneo, alergias, medicamentos, contacto de emergencia y documentos. Todo se queda solo en tu móvil. - Actualización 95
Números de emergencia de España con indicaciones sobre el idioma. - Actualización 94
Nueva casilla «En el camino» con socios del Camino, archivo de sellos, emergencia y ayuda y mi camino hoy. - Actualización 93
Manual más detallado en cinco idiomas, con índice. - Actualización 92
El libro del peregrino es ahora una página propia con pestañas para lugares, sellos, imágenes, diario y lectura. - Actualización 91
Compartir: sellos, fotos y notas como tarjeta de imagen con código QR. - Actualización 90
El código de acceso por correo electrónico llega de forma fiable. - Actualización 89
Mensaje claro si no se puede enviar el correo con el código. - Actualización 88
Diario: notas del Camino en la cuenta del peregrino, con PDF y libro de recuerdos. - Actualización 87
Nueva pantalla de inicio con casillas y formulario de contacto ampliado.