Como funciona a app
Explicado brevemente, paso a paso. Non fai falta saber nada de antemán.
Contido
🏠 A pantalla de inicio
🧭 No camiño
📍 Páxina do lugar: Servizos e misa
🚨 Emerxencia e axuda
🥾 O meu camiño hoxe
🕊️ Espiritual: Misa no Camiño
🗺️ O mapa
📍 Preto de min
📖 Publicacións
🚨 Avisos
🛂 Selos e credencial
🐚 O libro do peregrino
🔐 Conta do peregrino e inicio de sesión
📷 Fotos de selos e arquivo de selos
📔 Diario
↗ Compartir
📖 PDF e libro de recordos
✉️ Contacto e formulario de avisos
📲 A app no teu móbil
🌐 Idioma e modo escuro
🔒 Os teus datos
ℹ️ De onde veñen os datos
🆕 Novidades
🏠 A pantalla de inicio 🔗 Ir á sección →
Ao abrir a app ves grandes caselas: Inicio (o mapa), Publicacións e temas, Avisos, Contacto e formulario de avisos, No camiño, Libro do peregrino e este manual. Preme simplemente a que precises.
Arriba, na fila baixo o título, están a data e pequenos símbolos das páxinas. A ✕ leva desde calquera páxina de volta ás caselas.
Co sol ou a lúa, arriba á dereita, cambias entre claro e escuro. Ao lado escolles a lingua.
🧭 No camiño 🔗 Ir á sección →
A casela «No camiño» abre unha páxina con catro campos:
Socios do Camiño: negocios que recomendamos, con teléfono, páxina do lugar e mapa. «Os máis preto primeiro» ordénaos segundo a túa localización.
Arquivo de selos: as fotos de selos dos peregrinos. Podes buscar por lugar ou nome.
Emerxencia e axuda: un botón grande para o 112 e, con «Axuda preto de min», a farmacia, o médico, o caixeiro e o autobús ou tren máis próximos. Móstrase a túa localización para que poidas dicirllela ao 112. Alí tamén está «A miña tarxeta de emerxencia»: grupo sanguíneo, alerxias, medicamentos, contacto de emerxencia e documentos como voluntades anticipadas ou poderes. Todo queda só no teu móbil, cunha tarxeta de emerxencia grande e frases en castelán.
O meu camiño hoxe: tempo, avisos, a túa etapa e unha ligazón aos servizos e horarios de misa, do teu lugar ou doutro que escollas.
«Preto de min» segue estando no mapa.
Consello: preme as túas alerxias e enfermidades e a tarxeta mostrará automaticamente o texto en español. «Copiar texto» garda toda a tarxeta no portapapeis, en español e no teu idioma.
📍 Páxina do lugar: Servizos e misa 🔗 Ir á sección →
No mapa, preme un lugar e despois «Servizos e misas». Ves negocios como aloxamentos, tendas, farmacia, médico e caixeiro, ademais dos horarios de misa, con teléfono e mapa.
Con «Distancia ao centro» escolles ata onde se mostran os negocios desde o centro do lugar.
Ao final da páxina, á esquerda está o lugar anterior do Camiño e á dereita o seguinte. Ao premelo ábrese o lugar veciño, así pasas dun lugar a outro. Con «Pechar», arriba á dereita, volves á aplicación.
🚨 Emerxencia e axuda 🔗 Ir á sección →
Arriba hai un botón grande «Chamar ao 112». O 112 funciona en toda España, é gratuíto e atende en moitos idiomas.
«Axuda preto de min» mostra o teu lugar máis próximo e a farmacia, o médico, o caixeiro e a parada de autobús máis cercanos, cada un cun botón para chamar. Ademais ofrece unha frase en español para ler ou amosar e as túas coordenadas escritas con palabras («Latitud» e «Longitud»), para que as poidas dar por teléfono. Para iso, o teu móbil debe permitir o acceso á túa localización.
Máis abaixo hai outros números de emerxencia, por exemplo 061, Garda Civil 062 e Policía 091, con indicacións sobre o idioma.
«A miña tarxeta de emerxencia»: nome, grupo sanguíneo, alerxias, medicamentos, enfermidades, contacto de emerxencia e documentos. Preme as alerxias e enfermidades frecuentes e a tarxeta mostrará o texto en español automaticamente. Con «Copiar texto» gardas todo no portapapeis. A tarxeta queda só no teu móbil.
🥾 O meu camiño hoxe 🔗 Ir á sección →
Aquí ves o tempo do teu lugar, os avisos actuais no Camiño, a túa etapa, os horarios de misa e os festivos. Preme «Usar a miña localización» ou escolle un lugar da lista. A túa etapa só se mostra se o teu móbil permite o acceso á localización.
🕊️ Espiritual: Misa no Camiño 🔗 Ir á sección →
A caixa «Espiritual» leva á «Misa no Camiño». Podes lela en alemán, inglés, español, galego e francés e cambiar o idioma arriba. A misa pódese celebrar con ou sen sacerdote. Arriba aparece a data de hoxe e, nos días de festa, a festa. A oración colecta, as lecturas, o salmo, o evanxeo, a homilía, a oración dos fieis e a oración final cambian cada día e nas festas son as da festa. En «Tema de hoxe» podes escoller outro tema para hoxe, por exemplo «Consolo e despedida» ou «Esperanza». A escolla só vale para esta visita; ao día seguinte volve estar «Tema do día». Con «Gardar como PDF» obtés a misa de hoxe para o móbil ou a tableta. A frecha redonda abaixo á dereita leva-te arriba.
Versículo do día: a segunda caixa de «Espiritual» mostra cada día un versículo. Con «Copiar versículo» levas contigo. En «Máis versículos» escolles un tema (por exemplo consolo ou camiño e guía) e segues pasando páxina.
Frase do día: a terceira caixa de «Espiritual» mostra cada día un breve pensamento para o camiño. Como co versículo, podes copiala e escoller un tema en «Máis frases».
Impulso da etapa: a cuarta caixa de «Espiritual» ten tres lapelas: Fácil, Media e Difícil. Toca o nivel que corresponda á túa etapa de hoxe e le o impulso do día. Con «Seguinte impulso» pasas páxina e con «Copiar impulso» levas contigo. Con «Saca unha carta» sacas ao azar un impulso do nivel escollido, como nun xogo de cartas do día.
🗺️ O mapa 🔗 Ir á sección →
Preme «Mapa» arriba. Con dous dedos fas zoom e cun dedo moves o mapa. Os lugares e negocios aparecen ao achegarte. Preme un lugar e verás o tempo, albergues, tendas, farmacia, médico, caixeiro e autobús. Con «Buscar un lugar …» chegas directamente a un lugar.
📍 Preto de min 🔗 Ir á sección →
Preme «Preto de min». A app pregúntache se pode usar a túa localización. Só a precisa para mostrarche o que hai arredor e para os selos. Se dis que non, o resto da app segue funcionando.
📖 Publicacións 🔗 Ir á sección →
En «Publicacións» atopas pensamentos, fotos e historias do Camiño. Ao premer unha publicación, ábrese dentro da app. Na fila «Fonte» escolles de onde veñen as publicacións (blog, Substack, podcast, vídeo, novas ou exclusivas da app) e na fila «Tema» o tema. Podes combinar ambas; «Todo» volve amosalo todo.
🚨 Avisos 🔗 Ir á sección →
En «Avisos» ves os incendios forestais (datos de satélite) e os avisos meteorolóxicos ao longo dos camiños. Se hai algo importante, aparece un aviso arriba. Non substitúe os avisos oficiais. Nunha emerxencia: 112.
🛂 Selos e credencial 🔗 Ir á sección →
Consegues un selo ao premer «Preto de min» estando nunha localidade (a menos de 700 m do centro). Nos negocios asociados con código QR tamén o consegues escaneando o código alí mesmo. Todos os selos quedan na credencial.
🐚 O libro do peregrino 🔗 Ir á sección →
O libro do peregrino é unha páxina propia con cinco lapelas:
Lugares: todos os lugares do teu camiño. Os que teñen selo aparecen cheos.
Selos: os teus selos con data e hora.
Fotos: as túas fotos de selos.
Escribir: unha nova entrada do diario.
Ler: o teu diario para folear, día a día coas frechas ◀ e ▶. De cada día ves os selos, as fotos e as notas.
Selos, Fotos, Escribir e Ler precisan unha conta do peregrino; os lugares ves tamén sen ela. O símbolo da cuncha, arriba na fila, abre ademais o teu libro como unha xanela pequena sobre o mapa.
🔐 Conta do peregrino e inicio de sesión 🔗 Ir á sección →
Cunha conta do peregrino os teus selos, fotos e notas están a salvo aínda que perdas o móbil. Escribe o teu correo electrónico e preme o botón para entrar. Recibes un código por correo, válido 24 horas e dun só uso. Non hai contrasinal.
Nun móbil novo entras do mesmo xeito co mesmo correo: recibes un código novo e todo volve estar aí. Cada correo ten unha soa conta.
Se o correo non chega, mira no cartafol de correo non desexado ou pide un código novo pasado un minuto.
Podes eliminar a conta en calquera momento. Se pasan 12 meses sen un selo novo, elimínase automaticamente.
📷 Fotos de selos e arquivo de selos 🔗 Ir á sección →
Na lapela «Fotos» preme «Fotografar un selo» e fai unha foto dun selo real, por exemplo dun albergue ou dunha igrexa. Escribe o nome e o lugar. Por favor, fotografa só o selo, sen persoas.
A foto aparece no teu PDF e no libro de recordos e segue sendo privada. Só se marcas a caixa do arquivo común de selos a revisamos e amosámola a todos, con nome e lugar pero sen a túa conta. Podes cambiar a caixa máis tarde e eliminar a foto cando queiras.
📔 Diario 🔗 Ir á sección →
Na lapela «Escribir» anotas o que viviches, con texto e un lugar. As notas son privadas e aparecen no teu PDF e no libro de recordos.
Ca caixa «Esta vivencia pode usarse para libros e artigos» permítesnos usar a nota nos nosos libros e artigos sen nomear a túa conta nin o teu correo. Sen a caixa, queda só contigo. Podes retirar a caixa de cada nota máis tarde.
Lese na lapela «Ler»: con ◀ e ▶ folleas día a día.
↗ Compartir 🔗 Ir á sección →
Os selos, as fotos de selos e as notas teñen un botón «Compartir». Con el créase unha imaxe cun código QR da app, que podes enviar, por exemplo, por WhatsApp ou Facebook. No ordenador gárdase a imaxe.
Non se publica nada en internet: só se comparte o que ti mesmo envías. Tamén as publicacións se poden compartir, como ligazón, código QR ou imaxe.
📖 PDF e libro de recordos 🔗 Ir á sección →
A túa credencial en PDF é gratuíta: selos con data e hora, ademais das túas fotos de selos e notas.
O libro de recordos é un único ficheiro para gardar, con ligazóns aos lugares e ás etapas. Consíguelo a un prezo xusto: o importe mínimo vese antes de pagar e podes dar algo máis se queres. O pagamento é seguro a través de Stripe, con tarxeta, Apple Pay, Google Pay ou Bizum. Nunca vemos os datos da túa tarxeta.
✉️ Contacto e formulario de avisos 🔗 Ir á sección →
O formulario está como casela na pantalla de inicio. Escolle arriba de que se trata: tramo cortado ou perigoso, albergue ou negocio pechado, outra cousa no Camiño, contacto, suxestión de mellora ou fallo na app.
Escribe brevemente onde e que. Un enderezo de resposta é voluntario; sen el a mensaxe queda anónima. Comprobámolo todo e transmitimos o importante a outros peregrinos.
📲 A app no teu móbil 🔗
Preme o símbolo da frecha cara abaixo, arriba á dereita. Alí explícase paso a paso como poñer a app na pantalla de inicio. Despois ábrese coma calquera outra app.
🌐 Idioma e modo escuro 🔗
Arriba á dereita elixes o idioma: alemán, inglés, español, galego ou francés. O botón da lúa activa e desactiva o modo escuro.
🔒 Os teus datos 🔗
Sen conta, os teus selos só quedan no teu móbil. Con conta gardamos no noso servidor (IONOS) o teu correo electrónico, selos, fotos e notas.
As fotos e as notas son privadas mentres non as liberes ti mesmo coa caixa correspondente. Podes eliminar todo por separado; ao eliminar a conta desaparece todo. A política de privacidade completa está abaixo, na páxina de inicio.
ℹ️ De onde veñen os datos 🔗
O fondo do mapa e parte dos datos de lugares e negocios proceden dos colaboradores de OpenStreetMap (© colaboradores de OpenStreetMap), o tempo de Open-Meteo, os avisos de AEMET a través de MeteoAlarm e as detecións de incendios da NASA (FIRMS). Os horarios e datos poden cambiar: se tes dúbidas, chama por teléfono.
🆕 Novidades 🔗
- 12.10.2026 · Actualización 176
Rubricas do Camiño: as entradas aparecen agora na orde do percorrido (segundo o slug da páxina) e non por data. Anuncios: mentres non exista un anuncio en húngaro, móstrase o inglés; os negocios poden ter a súa propia ligazón en húngaro. - 12.10.2026 · Actualización 175
Húngaro: os temas e os filtros de Camiño funcionan agora tamén para os artigos en húngaro xa importados; a asignación recalcúlase unha vez automaticamente tras a actualización. - 12.10.2026 · Actualización 174
Húngaro: os artigos en húngaro aparecen agora nos mesmos temas ca nas demais linguas (Camiño Francés, Fisterra–Muxía, Recomendacións …), segundo o tema do seu equivalente en inglés. - 12.10.2026 · Actualización 173
Húngaro: os artigos en húngaro de steffenpfeiffer.es incorpóranse agora a «Artigos e temas»; a sincronización completa e o diagnóstico inclúen o húngaro. - 09.10.2026 · Actualización 171
Festivos e festas: agora inclúense o Día de Galicia (25 de xullo), os festivos locais de Santiago e as festas de San Fermín (Pamplona), San Froilán (León), San Pedro (Burgos), San Bernabé (Logroño) e Santo Domingo de la Calzada. - 09.10.2026 · Actualización 170
Horarios: novas conexións de autobús de Alsa entre os lugares do Camiño Francés (Santiago, O Cebreiro, Vilafranca, Ponferrada, Astorga, León, Burgos, Logroño e os lugares intermedios) e desde e cara ao aeroporto de Madrid-Barajas. A importación agora abrangue toda a vixencia do ficheiro, con horarios de verán e inverno. - 09.10.2026 · Actualización 169
O húngaro (HU) xa está completo: interface, axuda, aviso legal, política de privacidade e a misa no Camiño. O idioma tamén se escolle automaticamente se o teu navegador está en húngaro. - 08.10.2026 · Actualización 165
Páxina de instalación: a guía para Android explica agora cada paso con detalle, incluídos os avisos que moitos móbiles amosan ao descargar e instalar («o ficheiro pode danar o dispositivo», «permitir a instalación desde esta fonte», Google Play Protect, aviso de seguranza do fabricante), nos cinco idiomas. - 08.10.2026 · Actualización 164
Anuncios: alcance segundo a dirección do camiño. No formulario do anuncio pódese fixar un lugar cunha «antelación» en etapas: un hotel de Fisterra aparece, por exemplo, xa desde Sarria, pero non aos peregrinos que xa deixaron Fisterra atrás. Ademais hai «Amosar tamén en» (continuación da viaxe). A posición vén do último selo no móbil; sen selo, o anuncio móstrase a todos. Tamén no ficheiro CSV (standort, vorlauf, weiter). - 08.10.2026 · Actualización 163
Anuncios: as ligazóns de socios (afiliación) levan fóra da app e agora márcanse como tales («ábrese fóra da app»). Na ligazón pódense usar os marcadores {sub}, {ad} e {lang}, para que o programa de socios distinga cada anuncio e lingua. Axústase no formulario do anuncio e no ficheiro CSV (columna «extern»). - 08.10.2026 · Actualización 162
Anuncios: nova forma «clip en bucle»: un MP4 curto (ata 15 segundos, 720p, sen son) que se reproduce en bucle en canto o anuncio está á vista. Con «reducir o movemento» ou o aforro de datos só arranca ao tocalo. Cárgase no formulario do anuncio. - 07.10.2026 · Actualización 161
Horarios en PDF: as indicacións de validez xa non se superpoñen ás horas, os símbolos xa non aparecen como signos de interrogación e un título permanece na mesma páxina ca súa táboa. - 07.10.2026 · Actualización 160
Horarios: as conexións cara ao e desde o aeroporto agora destácanse cun marco azul. - 07.10.2026 · Actualización 159
Anuncios: se un anuncio non ten imaxe, a app toma a imaxe destacada da páxina da ligazón de destino (páxinas de steffenpfeiffer.es), ao gardar e ao importar. - 07.10.2026 · Actualización 158
Anuncios: cada lingua pode ter agora a súa propia ligazón de destino, no formulario e no ficheiro CSV. - 07.10.2026 · Actualización 157
Redacción: os anuncios agora pódense importar e exportar nun ficheiro CSV (unha fila por anuncio e idioma), con vista previa e control de duplicados. Inclúese un modelo. - 07.10.2026 · Actualización 156
Horarios: as viaxes directas sen paradas intermedias tamén se poden tocar e mostran orixe, destino e a nota «viaxe directa». - 07.10.2026 · Actualización 155
Páxinas de lugares: debaixo dos horarios hai agora unha nota de apoio con importes (1,50 / 3 / 5 €), pagados con Stripe. Actívase no admin, en «Pagamento». - 07.10.2026 · Actualización 154
Horarios: toca unha hora de saída e verás todas as paradas desa viaxe coa súa hora (nas rutas importadas). - 07.10.2026 · Actualización 153
Admin, horarios: «Táboa para o escaparate» para Libre Calc – unha folla por lugar, A4 apaisado, lista para imprimir e colgar. - 06.10.2026 · Actualización 152
Horarios: a descarga do PDF funciona agora tamén na vista de lectura da app. - 06.10.2026 · Actualización 151
Suxestións GTFS: nova conexión Fisterra – A Coruña (Arriva, liña XG848024). - 06.10.2026 · Actualización 150
Horarios: en galego, Porto móstrase agora como «Oporto». - 06.10.2026 · Actualización 149
Admin, horarios: nova lapela «Datas» con lembranzas propias e datas automáticas para buscar novos horarios. - 06.10.2026 · Actualización 148
No camiño: o chip «Horarios de autobús» está agora xusto debaixo de «Socios do Camiño». - 06.10.2026 · Actualización 147
Inicio: baixo o chip «No camiño» agora tamén aparece «horarios de autobús», para atopalos doadamente. - 06.10.2026 · Actualización 146
Novo: en «No camiño» hai un chip «Horarios de autobús». Mostra todos os lugares con horario, ordenados por Camiño e con busca. Na páxina do lugar, o horario aparece agora arriba de todo. - 06.10.2026 · Actualización 145
Redacción: a importación de horarios lembra ata cando vale cada ficheiro. No resumo, o chip «Ficheiros de horarios a piques de caducar» indica cando hai que conseguir un ficheiro novo (por exemplo, da Xunta). - 06.10.2026 · Actualización 144
Redacción: na importación de horarios as «Propostas» aparecen agora xusto arriba nas conexións e non pasan desapercibidas. - 06.10.2026 · Actualización 143
Redacción: a importación de horarios agora ten «Propostas» con conexións xa preparadas (Fisterra, Muxía, Santiago, Sarria, O Cebreiro, Ponferrada, Villafranca e outras). Unha conexión pode limitarse a un ficheiro, como Xunta ou Alsa. - 06.10.2026 · Actualización 142
Redacción: a importación de horarios agora tamén le ficheiros moi grandes con días de excepción (p. ex. de Alsa) de forma económica e anota a data da importación como actualización. - 06.10.2026 · Actualización 141
Redacción: os horarios agora poden lerse de ficheiros oficiais (GTFS, p. ex. Xunta de Galicia, Renfe). Creas conexións como «Santiago → Fisterra», a app le o ficheiro e anota as horas por día da semana. Cun ficheiro novo abonda con importar de novo; o prezo anotado consérvase. - 06.10.2026 · Actualización 140
Novidade: horarios. Nas páxinas dos lugares con conexións de autobús ou tren hai agora un símbolo «Horarios» con horas de saída e chegada, empresa e prezo. Tamén podes gardar os horarios en PDF no móbil. De momento para Fisterra, Muxía e Santiago. - 06.10.2026 · Actualización 139
Emerxencia: baixo os botóns de localización hai agora un aviso claro de que a localización envíase ao contacto de confianza e de que aos servizos de emerxencia chámaselles sempre ao 112. - 06.10.2026 · Actualización 138
Emerxencia: tras «Axuda preto de min» hai agora «Enviar a localización ao contacto de emerxencia» (SMS coa localización e a ligazón ao mapa ao número da túa ficha de emerxencia) e «Compartir a localización». O envío fasio sempre ti. Debaixo está o botón de chamada ao 112. - 06.10.2026 · Actualización 137
Novo: pantalla de inicio. Ao abrir a app instalada aparece brevemente o novo logotipo (claro e escuro). Ademais, as novas iconas móstranse xa en todas partes, tamén onde seguía a antiga na memoria. - 06.10.2026 · Actualización 136
Redacción: o editor de texto admite agora citas, táboas e vídeos de YouTube. Os vídeos só se cargan ao tocalos; antes non se carga nada de YouTube. - 06.10.2026 · Actualización 135
Redacción: na vista xeral hai agora o botón «Sincronizar agora coa plataforma» (traer artigos novos ao momento) e «Sincronización completa». - 06.10.2026 · Actualización 134
Novo símbolo: a app ten un novo símbolo máis amable coa lupa, na pantalla de inicio, na lapela do navegador e na vista previa ao compartir. - 05.10.2026 · Actualización 132
Mapa: dous lugares (A Pena, A Brea) estaban moi lonxe por coordenadas erradas e agora están no seu sitio no camiño. - 05.10.2026 · Actualización 131
Compartir: nova xanela de selección con botóns grandes para WhatsApp, Facebook, Telegram, X, Pinterest, correo e copiar ligazón, con texto e etiquetas xa preparados. Tamén funciona no ordenador e vale para entradas, lugares, etapas, versículo e frase do día. - 05.10.2026 · Actualización 130
Compartir: os lugares e as etapas agora amosan en WhatsApp, Facebook e similares a imaxe de portada e o adianto da súa páxina en lugar do logotipo. - 05.10.2026 · Actualización 129
Google: a app agora ten un mapa do sitio e datos de vista previa para buscadores e redes sociais. Os lugares e as etapas atópanse nas cinco linguas. - 05.10.2026 · Actualización 128
Compartir: agora pódense compartir lugares e etapas, nas listas de cada Camiño e nas fiestras do mapa. A ligazón mostra unha vista previa en WhatsApp e similares e abre o mapa no punto correcto da app. - 05.10.2026 · Actualización 127
No camiño: novo mosaico «Camiños». Cada Camiño ten as súas etapas e os seus lugares en listas separadas, con busca de lugares e «No mapa». O Camiño Inglés virá cando os seus datos estean listos. - 05.10.2026 · Actualización 126
Entradas: nova fila de filtro «Camiño»: as entradas poden separarse por Camiño Francés, Fisterra–Muxía ou Camiño Inglés e combinarse con fonte e tema. - 05.10.2026 · Actualización 125
Redacción: os anuncios agora tamén se poden reservar para fontes concretas (blog, podcast, vídeo, exclusivas), ademais dos temas. - 05.10.2026 · Actualización 124
Publicacións e temas: nova fila «Fonte» sobre os temas (blog, Substack, podcast, vídeo, novas, exclusivas). Ambas filas pódense combinar e a publicidade segue aparecendo polo medio. - 05.10.2026 · Actualización 123
Novidade no calendario de festas da misa: Venres de Dores (o venres antes do Domingo de Ramos), co que comeza a Semana Santa en Fisterra. - 05.10.2026 · Actualización 122
Corrixido: as novas versións de scripts e estilos cárganse agora de inmediato, de modo que novidades como «Tema de hoxe» aparecen sen rodeos. - 05.10.2026 · Actualización 120
A misa ten agora dez conxuntos temáticos e a opción «Tema de hoxe»: quen o desexe pode escoller outro tema para hoxe. As festas manteñen a súa prioridade se non se escolle nada. - 05.10.2026 · Actualización 119
O impulso da etapa ten agora «Saca unha carta»: un impulso ao azar do nivel escollido. - 05.10.2026 · Actualización 118
Novidade: o «Impulso da etapa» en «Espiritual» con tres lapelas (fácil, media, difícil), en cinco idiomas, para seguir pasando páxina e para copiar. - 05.10.2026 · Actualización 116
Novidade: a «Frase motivadora do día» en «Espiritual», en cinco idiomas, con temas para seguir pasando páxina e para copiar. - 04.10.2026 · Actualización 115
Novidade: o «Versículo do día» en «Espiritual», en cinco idiomas, con temas para seguir pasando páxina e para copiar. - 04.10.2026 · Actualización 113
Redacción: os textos da misa pódense importar e exportar en JSON ou CSV, con vista previa e control de duplicados. - 04.10.2026 · Actualización 112
Redacción: o calendario de festas amosa agora as festas pasadas como «pasada» e marca a próxima festa. - 04.10.2026 · Actualización 111
Redacción: nova área «Misa» para manter os textos do día en cinco idiomas. - 04.10.2026 · Actualización 110
A misa amosa agora cada día os textos axeitados, e nas festas os da festa. Xa non hai entradas propias. - 04.10.2026 · Actualización 109
A misa sabe agora por si mesma que día é e escolle cada día o conxunto axeitado, ou o da festa. - 04.10.2026 · Actualización 108
O calendario de festas de España xa está de fondo: Pascua, Pentecoste, Corpus Christi, Advento e moitas festas máis, ata 2032 e máis alá. - 04.10.2026 · Actualización 107
A misa segue agora ao instante o idioma escollido na app. - 04.10.2026 · Actualización 106
Novidade: a caixa «Espiritual» coa «Misa no Camiño» en cinco idiomas, con espazos para os teus textos e PDF. - 04.10.2026 · Actualización 105
Os artigos de Substack e os pódcast aparecen agora na aplicación cada tres horas en lugar de cada seis. - 04.10.2026 · Actualización 104
Novidade: o rexistro «Novidades» no manual. - 03.10.2026 · Actualización 103
Socios do Camiño: preme un socio e ve todos os datos con código QR nunha xanela. - 03.10.2026 · Actualización 102
Os avisos cárganse con máis fiabilidade. - 03.10.2026 · Actualización 101
No manual, un botón «Ir á sección» xunto a cada título leva directamente á aplicación. - 03.10.2026 · Actualización 100
Na páxina do lugar podes pasar ao lugar anterior e ao seguinte do Camiño. O manual ten ligazóns directas, paso entre seccións e un botón para subir. - 03.10.2026 · Actualización 99
En «Axuda preto de min» as túas coordenadas aparecen escritas con palabras en español, para dalas por teléfono. - 03.10.2026 · Actualización 98
«Axuda preto de min» indica o teu lugar e dáche unha frase en español para a chamada de emerxencia. - 03.10.2026 · Actualización 97
Tarxeta de emerxencia: preme as alerxias e enfermidades frecuentes e a tradución ao español aparece soa. Ademais, o botón «Copiar texto». - Actualización 96
Novidade: a tarxeta de emerxencia con grupo sanguíneo, alerxias, medicamentos, contacto de emerxencia e documentos. Todo queda só no teu móbil. - Actualización 95
Números de emerxencia de España con indicacións sobre o idioma. - Actualización 94
Nova casela «No camiño» con socios do Camiño, arquivo de selos, emerxencia e axuda e o meu camiño hoxe. - Actualización 93
Manual máis detallado en cinco idiomas, con índice. - Actualización 92
O libro do peregrino é agora unha páxina propia con lapelas para lugares, selos, imaxes, diario e lectura. - Actualización 91
Compartir: selos, fotos e notas como tarxeta de imaxe con código QR. - Actualización 90
O código de acceso por correo electrónico chega de forma fiable. - Actualización 89
Mensaxe clara se non se pode enviar o correo co código. - Actualización 88
Diario: notas do Camiño na conta do peregrino, con PDF e libro de recordos. - Actualización 87
Nova pantalla de inicio con caselas e formulario de contacto ampliado.